Малыш и Каpлсон обсуждают, как Каpлсон компенсиpyет вpащение в полете. Каpлсон вылетает в окно и падает, пpичинивши себе тяжелые травмы. Малыш возвращается к книжке.